88123 - Plaque de la maison du XVIème - Damblain

Un article de GeneaWiki.

< Retour aux photos de Damblain - < Retour à la maison du XVIème siècle

La vraie plaque de la maison du XVIème siècle

Plaque de la maison du XVIème siècle, version actuelle Cliquer pour agrandir
Plaque de la maison du XVIème siècle, version actuelle
Cliquer pour agrandir
Plaque apposée sur la maison du XVIe siècle. (cliché d'André Gautrot)

Cette plaque a subi bien des variations. En 1900, une partie du texte avait été mutilée. Voici le texte 1900, dont les parties en pointillés étaient burinées :

"Spes mea deus 1579

Toy qui vient en cest maison

ne faire chose que

raison, n'aporte langue......

...faict chose de sorbonne

salue le grand

et le menu et tu

seras le bienvenu."

Puis au début du XXe siècle la version de la photo a été regravée. Elle n'est pas cohérente et ne respecte pas le texte original.


Plaque de la maison du XVIème siècle, version d'origine Cliquer pour agrandir
Plaque de la maison du XVIème siècle, version d'origine
Cliquer pour agrandir
Après recherches' André Gautrot a rétabli cette version. Et il faut lire "n'apporte langue au dogme, ne fait chose de Sorbonne", et bien entendu 1579. Ceci confirme que cette maison a été habitée par un réformé. En cette année 1579, François Briot est exilé vers Montbéliard, Nicolas Briot nait, deux faits qui accréditent la thèse de l'appartenance de cette maison aux Briot.

Voici le texte original reconstitué.


< Retour aux photos de Damblain - < Retour à la maison du XVIème siècle
Récupérée de « http://www.geneawiki.com/index.php/88123_-_Plaque_de_la_maison_du_XVI%C3%A8me_-_Damblain »